Muszę być szczery, myślałem, że Charlie Cox jako Daredevil, Vincent D’Onofrio jako Kingpin i Jon Bernthal jako Punisher już dawno odeszli w zapomnienie! Potem pojawiła się jednak iskierka nadziei w Spider-Man: Bez drogi do domu! Mimo to nadal nie byłem w 100 procentach przekonany, że Daredevil powróci do MCU, ponieważ minęło sześć lat od zakończenia trzeciego sezonu Daredevila na Netflix. Nawet kiedy Marvel ogłosił, że wraca, nadal byłem trochę sceptyczny, czy faktycznie tak się stanie.
Gdzie oglądać Daredevil: Odrodzenie
Daredevil: Odrodzenie miał premierę 4 marca 2025 roku. Film można oglądać w serwisie Disney+.
Recenzja serialu
Można mówić, co się chce o serialach Marvela z Netflixa, ale moim zdaniem były naprawdę fajne. Daredevil, Jessica Jones, Iron Fist, Luke Cage, Punisher i Defenders tworzyli ciekawy, telewizyjny odłam MCU. Jasne, zakończyli je niespodziewanie, zostawiając nas z ogromnymi cliffhangerami, szczególnie w Iron Fist i Luke Cage, ale mimo wszystko dobrze się je oglądało. Byłem niesamowicie podekscytowany, kiedy usłyszałem, że Daredevil wraca, a nowy serial, Daredevil: Odrodzenie, jest kontynuacją serii z Netflixa.
Czy trzeba obejrzeć wcześniejsze seriale Marvela z Netflixa?
Wielu zadaje sobie pytanie: czy trzeba wcześniej obejrzeć Daredevila, Defenders i inne seriale Marvela z ery Netflixa? Powiedziałbym, że nie jest to konieczne, ale zdecydowanie polecam obejrzeć filmik na YouTube, który streszcza trzy sezony Daredevila, a być może także serial o Punisherze. Nie trzeba znać wydarzeń z Defenders, Jessica Jones, Iron Fist czy Luke Cage. Warto jednak zaznaczyć, że Kingpin odgrywa istotną rolę w serialu Disney+ Echo oraz pojawia się także w Hawkeye.
Powrót Kingpina do władzy w Daredevil: Odrodzenie
Wilson Fisk, czyli Kingpin, wychodzi z więzienia i rzekomo się zmienił. Kingpin potrafi wzburzyć mieszkańców Nowego Jorku i zostaje wybrany na burmistrza miasta. Nadal jest tak samo bezwzględny i psychopatyczny jak wcześniej, ale teraz ma realną władzę polityczną, co pozwala mu kształtować miasto według własnych zasad i kontrolować przestępców. Vincent D’Onofrio ponownie jest znakomity jako Kingpin. Jest tak dobry, że nie wyobrażam sobie nikogo innego w tej roli.
Mroczny zwrot Daredevila: Bullseye i scena na dachu
Matt Murdoc, ponownie grany przez Charlie’ego Coxa, świętuje ze swoimi przyjaciółmi, Foggym i Karen, gdy wydarza się tragedia. Zabójca Bullseye zabija Foggy’ego, co doprowadza Matta/Daredevila do ostateczności, przez co próbuje zabić Bullseye’a. Scena, w której Daredevil goni Bullseye’a i zrzuca go z dachu, jest niesamowita. Przez cały czas myślisz, że tego nie zrobi, ale jednak to robi – i to jest naprawdę szokujące, a przy tym idealnie oddaje ton całego serialu.
Stan wojenny w Nowym Jorku: Kingpin kontra Daredevil
Kingpin legalnie rządzi miastem, może robić, co chce, i wprowadza stan wojenny, zakazując działalności samozwańczych bohaterów, co oczywiście ponownie stawia go w opozycji do Daredevila. Uwielbiałem wewnętrzne zmagania Matta/Daredevila, który chce porzucić swoją tożsamość i ruszyć dalej, ale wie, że jego miasto go potrzebuje.
Powrót Punishera: krótki, ale mocny występ
Jedna z części historii, którą bardzo polubiłem – chociaż była zdecydowanie zbyt krótka – to ta z udziałem Franka Castle’a/Punishera! Od dziecka uwielbiałem Punishera; nawet stary, kiepski film z Dolphem Lundgrenem mi się podobał! Jon Bernthal jest niesamowity w tej roli, i szkoda, że pojawia się tylko na chwilę. MCU potrzebuje więcej Punishera, więc mam nadzieję, że to jeszcze nie koniec jego historii.
Ostateczne przemyślenia: nowy ton Daredevila w MCU
Chociaż uważam, że Daredevil: Odrodzenie nie dorównuje serialowi z Netflixa, nadal był to bardzo wciągający serial. Ciekawe jest to, że łączy elementy dramatu kryminalnego, serialu prawniczego i opowieści o superbohaterach. Moje ulubione momenty to te, w których Daredevil i Punisher występują razem. Szkoda tylko, że było ich tak mało.
Najczęściej zadawane pytania
Gdzie obejrzeć serial Marvela Daredevil: Odrodzenie (Born Again, 2025) po polsku?
Według stanu na listopad 2026 roku serial Marvel Television Daredevil: Odrodzenie (Daredevil: Born Again) z Charliem Coxem jako Mattem Murdockiem i Vincentem D’Onofrio w roli Wilsona Fiska jest dostępny w jakości 4K z polskim dubbingiem, lektorem i napisami w abonamencie Disney+.
Czy do Daredevil: Odrodzenie powróciła oryginalna obsada z serialu z lat 2015-2018?
Tak – po przebudowie kreatywnej prowadzonej przez showrunnera Dario Scardapane’a oraz duet reżyserski Benson & Moorhead na ekran wrócili Deborah Ann Woll (Karen Page), Elden Henson (Foggy Nelson), Wilson Bethel (Bullseye) oraz Jon Bernthal jako bezwzględny Frank Castle (Punisher).
Jakie inne produkcje MCU z 2025 roku rozwijają uliczny i polityczny nurt uniwersum?
Nowojorski konflikt z burmistrzem Fiskiem świetnie uzupełniają pełne akcji widowiska z 2025 roku: Thunderbolts* oraz serial Ironheart.
Czy film Daredevil: Odrodzenie posiada polskie napisy lub lektora?
Tak, oficjalne wydania cyfrowe oraz wersje dostępne w serwisach VOD oferują polską wersję językową (napisy, lektora lub dubbing) oraz obraz w jakości Full HD lub 4K.
